第123章 文化博大精深（2/2）

托尼摊手：“？”

“对，美丽，女子非常美丽。”

邓秀肯定地说。

托尼问：“那下半句呢？”

邓秀这次干脆不再苦思。

他直接说：“春风拂槛露华浓的意思，就是超级美丽。”

“超级美丽？”

此时的托尼听到邓秀的翻译，他黝黑的脸上满是问号。

“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”

邓秀重复了一遍，面对直播间四五千万外国粉丝：“这句话的意思就是，在山里很美，在神仙所在的地方也很美。”

直播间足足沉默了三十秒。

所有人都怀疑邓秀在开玩笑，但他们没有确凿的证据。

托尼用手挠了挠下巴。

他眨着眼睛，试图帮直播间里的所有外国观众重新梳理这首诗词的全部含义。

“女子很美，她超级美。”

“她在山里美，在神仙待的地方也美？”

整首诗的翻译被托尼重新解读了一遍，到最后连他自己都有些不确定了。

甚至带着疑问。

邓秀点点头：“华夏文化博大精深。”

他认真地对着直播间里的千万外国观众说：“我们华夏大唐诗人描写美女就是如此独特。”

“你们信也好，不信也好，让我翻译，我只能做到这样。”

托尼咳嗽一声。

连忙劝道：“别生气，没别的意思。”

“只是我们作为外国人，觉得华夏诗词恐怕没那么简单，当然，你是我们直播间的华夏权威，你说啥就是啥。”

邓秀尴尬地用脚趾抠地。

但脸上依旧平静。

他知道，自己的艰难时刻才刚刚开始。

接下来，大量诗词即将袭来，考验他对华夏文化的了解时刻来临了！

……

而在日本的直播间里。

大量网友如痴如醉。

这些日本观众始终热爱着一千多年前的大唐盛世。

也正是在这个时期，日本的祖先开始逐渐与大唐交流，派遣使者到大唐学习技术、诗词和唐文化。

至今，它仍然影响着日本的方方面面。

而此刻苏晨所去的地方，正是日本国民梦寐以求的大唐盛世的极乐盛宴。

那是一场超越世俗的奢华盛宴。

拥有世界上最美丽的女子，最强大的帝国，最风流的诗人的极乐盛宴。

仅仅刚才那个让所有电视观众毛骨悚然，同时美不胜收的开场。

就已经掀起了整个日本的热潮。

“是这样吗？”

“华夏的诗词真美！”

“厉害啊！如果要翻拍大唐，果然还是华夏有办法。”

“那就是杨贵妃吗？她好美！”

“这算是在华夏，也是千年一遇的美女啊。”

“据我所知，明天就是华夏的生日，所以苏晨去找他们历史上最强的诗人，为祖国写诗！”

“不愧是我心中最浪漫的朝代和国家。”

“是白居易，苏晨先生居然以白居易的身份去见李白，是要弥补白居易和李白未曾见面的遗憾，要为他们的命运刻下牵绊吗！”

“热血的事，果然还得看大唐！要看千年的牵绊，果然还是苏晨先生！”

“觉醒吧，白居易的灵魂！在苏晨先生体内，绽放你的光芒！”